Sanan "tarve" alkuperä?
Lähetetty: 11.05.08 16:06
Kirjoittaja ekyto
Mistä on peräisin suomen sana "tarve"?
Islannissa sen vastine on "þörf", joka ainakin maallikosta näyttää vähän samalta, kun taas ruotsin ja norjan vastine "behov" ei näytä.
http://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BE%C3%B6rf
Re: Sanan "tarve" alkuperä?
Lähetetty: 11.05.08 17:18
Kirjoittaja Jouppe
ekyto kirjoitti:Mistä on peräisin suomen sana "tarve"?
Islannissa sen vastine on "þörf", joka ainakin maallikosta näyttää vähän samalta, kun taas ruotsin ja norjan vastine "behov" ei näytä.
http://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BE%C3%B6rf
Kyllä islannin sana on edustettuna myös ruotsissa, katso
tarv ja
tarva ositteessa:
http://runeberg.org/svetym/1044.html
Katso myös etymologia kohdassa 3.8. artikkelissa osoitteessa:
http://www.sgr.fi/susa/91/aikio.pdf , jossa lainaus on käsitelty.
Lähetetty: 12.05.08 20:01
Kirjoittaja ile
Jouppe, tuo jälkimmäinen linkki ei johda minnekään. Onkohan siinä jokin pielessä, vai onko pdf poistettu hiljan?
-ile
Lähetetty: 12.05.08 21:03
Kirjoittaja Jouppe
ile kirjoitti:Jouppe, tuo jälkimmäinen linkki ei johda minnekään. Onkohan siinä jokin pielessä, vai onko pdf poistettu hiljan?
-ile
Korjasin linkin. Kyseessä on erittäin kiinnostava artikkeli fennisteille ja suorastaan uranuurtava saamen kielen historiasta kiinnostuneille.